Carsten Clasohm has developed a Greasemonkey script (for Firefox) that bypasses some of UI stuff. He writes:

itconversations-download.user.js modifies the details page for shows on IT Conversations so that you can download the MP3 with one click.